L’accord culturel

L'accord de coopération culturelle entre la Communauté flamande et la Communauté française est un instrument qui a permis depuis 2012 de façonner avec succès la coopération entre les deux communautés linguistiques. L'accord poursuit les objectifs suivants:

  • Stimuler la coopération entre opérateurs culturels et artistes des deux communautés ;

  • Assurer des échanges d’information et de documentation entre les deux administrations ;

  • Oeuvrer pour un dialogue fort entre les deux communautés dans leur positionnement vis-à-vis du niveau fédéral et des organisations internationales ;

  • Favoriser l’accès aux institutions et aux activités des deux parties ;

  • Promouvoir les contacts et échanges entre les organisations consultatives et de soutien sectoriel de chaque partie ;

  • Promouvoir la connaissance mutuelle de la culture et de la langue de l'autre ;

  • Formuler des propositions de bourses, d'échanges et de stages.

Het cultureel akkoord

Het cultureel samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap is sinds 2012 een successvol instrument om de samenwerking tussen de twee taalgemeenschappen vorm te geven. Het samenwerkingsakkoord heeft volgende doelstellingen:

  • Samenwerking stimuleren tussen organisaties en artiesten uit beide gemeenschappen;

  • Informatie en documentatie uitwisselen tussen beide administraties;

  • Inzetten op een sterke dialoog tussen de twee gemeenschappen voor de positionering ten opzichte van het federale niveau en van internationale organisaties;

  • Toegang verkrijgen tot de instellingen en activiteiten van beide partijen bij het akkoord;

  • Contacten en uitwisseling bevorderen tussen elkaars raadgevende en sectorondersteunende organisaties;

  • Wederzijdse kennis bevorderen van elkaars cultuur en taal;

  • Voorstellen formuleren inzake beurzen, uitwisselingen en stages.

Op weg naar een innovatief, duurzaam en inclusief cultureel ecosysteem

Naast de algemene doelstellingen die in het cultureel samenwerkingsakkoord verwoord staan, willen de twee gemeenschappen in de periode 2024-2026 verder werken aan het bevorderen van een innovatief, duurzaam en inclusief cultureel ecosysteem. Op sectorniveau zal de focus liggen op drie thema’s alsmede op de interactie tussen deze thema’s: digitale transformatie, duurzame ontwikkeling en verspreiding/mobiliteit. Onder elk thema zal er minstens één actie worden uitgewerkt.

Er zal op verschillende niveaus uitwisseling en samenwerking zijn:

  • tussen de culturele spelers (organisaties en kunstenaars) van de twee gemeenschappen ;

  • tussen de administraties (het Departement Cultuur, Jeugd en Media van de Vlaamse Gemeenschap en de Administration générale de la Culture van de Franse Gemeenschap) ;

  • tussen de twee ministers van Cultuur.

Lees hier het volledige werkprogramma.

Vers un écosystème culturel innovant, durable et inclusif

En plus des  objectifs généraux énoncés dans l'accord de coopération culturelle, les deux communautés souhaitent, au cours de la période 2024-2026, contribuer au développement d’un écosystème culturel innovant, durable et inclusif. Au niveau sectoriel, l’accent sera mis sur trois thématiques et sur l’interaction entre celles-ci : la transformation numérique, le développement durable et la diffusion/mobilité. Au moins une action sera développée pour chaque thème.

Des échanges et des coopérations auront lieux à différents niveaux:

  • entre acteurs culturels (organisations et artistes) des deux communautés ;

  • entre administrations (le Département de la culture, de la jeunesse et des médias de la Communauté flamande et l'Administration générale de la culture de la Communauté française) ;

  • entre les deux Ministres de la Culture.

Consultez ici le programme operationnel.