Laden..

In de sector / Dans le secteur

nl
Het akkoord beantwoordt aan reële operationele en praktische behoeften van de culturele sector. De beide Gemeenschappen hebben samen de keuze gemaakt voor een kadertekst die vervolgens kan aangevuld en uitgewerkt worden met concrete voorstellen voor implementatie.

De tekst voorziet meer bepaald in:

  • het stimuleren van de uitwisseling van informatie- en ervaringen tussen de gemeenschappen met het oog op het verbeteren van de kennis die de gemeenschappen van elkaar hebben;
  • de toekenning mogelijk maken van beurzen en stages aan elke rechtspersoon of natuurlijke persoon die onder de bevoegdheid van de andere partij ressorteert in de mate dat dit niet eenzijdig gebeurt, maar onder vorm van een samenwerking tussen minstens twee door hun gemeenschap ondersteunde organisaties van beide partijen.

 

fr
L'accord répond aux réels besoins opérationnels et pratiques du secteur culturel. Les deux communautés ont ensemble fait le choix en faveur d'un texte cadre, susceptible d'être complété et assorti de propositions concrètes pour sa mise en oeuvre. Dès maintenant, la concrétisation est mise en route.

Le texte envisage en particulier :

  • l’encouragement de l’échange d’information et d’expériences entre les communautés dans un but d’améliorer la connaissance réciproque de leur culture et de leur langue;
  • la proposition de l’octroi de bourses et de stages à toute personne morale ou physique relevant de la compétence de l’autre partie, pour autant que cette proposition ne soit pas unilatérale, mais qu’elle se présente sous la forme d’une collaboration entre au moins deux organisations soutenues de l’une et de l’autre partie.